Acuerdo de distribución
Última actualización: 13 de noviembre de 2026. Deutsche Fassung: Vertriebsvereinbarung · English version: Distribution Agreement
1. Ámbito de aplicación
1.1 Este Acuerdo de distribución establece cómo Lay Distribution UG (haftungsbeschränkt) («Lay», «nosotros») entrega sus lanzamientos a tiendas de música y servicios de streaming y liquida los ingresos. Complementa nuestros Términos y condiciones («Términos») y forma parte de ellos. Los términos definidos allí tienen aquí el mismo significado.
1.2 A las versiones lingüísticas de este Acuerdo de distribución se aplica la cláusula 14.1 de los Términos: prevalece la versión alemana, salvo que una disposición de la versión que usted aceptó le sea más favorable como consumidor.
2. Definiciones
- Grabaciones: las grabaciones sonoras y los videos musicales que usted sube para su distribución, junto con las ilustraciones, letras, metadatos y demás material que los acompañe.
- Lanzamiento: un single, EP o álbum compuesto por una o varias Grabaciones.
- Tiendas: las tiendas de música, los servicios de streaming y otros servicios digitales a los que entregamos a través de nuestra Plataforma.
- Ingresos Netos: los importes que realmente recibimos de las Tiendas por el uso de sus Lanzamientos, tras deducir los impuestos y gravámenes retenidos por las Tiendas o en origen, y los importes que las Tiendas deducen, corrigen o reclaman.
- Lay Credit Account: su cuenta en la Plataforma, en dólares estadounidenses, en la que abonamos su parte de los Ingresos Netos.
3. Derechos que usted concede
3.1 Para cada Lanzamiento que suba, usted nos concede, para los territorios y las Tiendas que elija y mientras el Lanzamiento se distribuya a través de nosotros, el derecho a:
- reproducir las Grabaciones, convertirlas a los formatos que necesiten las Tiendas y ponerlas a disposición del público a través de las Tiendas como descargas, streams y otros usos digitales;
- usar fragmentos de las Grabaciones, y los nombres, imágenes, ilustraciones y material biográfico que usted facilite, para identificar y presentar el Lanzamiento en las Tiendas;
- mostrar las letras que usted facilite;
- conceder estos derechos a las Tiendas y a nuestro proveedor de la Plataforma en la medida necesaria para la distribución;
- cobrar los ingresos que las Tiendas pagan por el Lanzamiento.
3.2 Estos derechos son exclusivos solo respecto a las Tiendas que usted elija para un Lanzamiento: mientras distribuyamos un Lanzamiento a una Tienda, usted no debe entregar las mismas Grabaciones a esa Tienda a través de otro distribuidor. Usted sigue siendo libre de explotar sus Grabaciones de cualquier otra forma.
3.3 La titularidad de sus Grabaciones sigue siendo suya.
4. Entrega
4.1 Usted sube sus Lanzamientos a la Plataforma conforme a sus especificaciones y elige las Tiendas y los territorios entre los disponibles.
4.2 Entregamos un Lanzamiento tras los controles descritos en la cláusula 2.4 de los Términos. Podemos pedir correcciones o rechazar una entrega. El tiempo que tarda la entrega depende de estos controles y de las Tiendas.
4.3 Si lo solicita, asignamos códigos ISRC y UPC. Los códigos que asignamos solo pueden usarse para Lanzamientos distribuidos a través de nosotros. Si sus Grabaciones ya tienen códigos, debe indicarlos al subirlas.
4.4 Las Tiendas pueden ofrecer Grabaciones con fines promocionales sin pago, por ejemplo como avances. Estos usos no generan ingresos.
5. Reparto de ingresos
5.1 Le abonamos la siguiente parte de los Ingresos Netos de sus Lanzamientos:
- Gratis (Free): el 70 por ciento. Nosotros nos quedamos con el 30 por ciento. Esta parte se aplica a los contratos del plan Gratis celebrados sobre la base de esta versión del Acuerdo de distribución; para los contratos del plan Gratis celebrados antes, sigue aplicándose la parte acordada en ellos (cláusula 11.3 de los Términos).
- Pro: la parte indicada en su pedido.
- Partner: la parte acordada individualmente en forma de texto.
5.2 Las tasas repercutidas conforme a la cláusula 5.4 de los Términos y las tasas que nos deba por su plan pueden compensarse con su parte.
5.3 Las partes de la cláusula 5.1 no incluyen el IVA. Cuando deba indicarse IVA en su prestación a nosotros, lo pagamos además, de modo que en el plan Gratis (Free) el 70 por ciento más el IVA; liquidamos mediante autofactura (cláusula 8.8 de los Términos). Los impuestos que estemos obligados por ley a retener de su parte, por ejemplo conforme al § 50a EStG, se deducen de ella (cláusula 8.7 de los Términos).
6. Liquidación y pagos
6.1 Abonamos su parte en su Lay Credit Account en dólares estadounidenses en cuanto hemos recibido el dinero y las liquidaciones correspondientes de las Tiendas. Puede ver sus liquidaciones en la Plataforma.
6.2 Puede solicitar un pago en cuanto su saldo disponible alcance al menos 20,00 USD. Los pagos se realizan mensualmente por PayPal o, a petición suya, por transferencia bancaria o Wise cuando estén disponibles para su país y su moneda, o por cualquier otro medio que ofrezcamos, en cada caso a una cuenta a su nombre. Las comisiones de PayPal, de Wise o de su banco corren a su cargo.
6.3 A la conversión de moneda, los impuestos, las autofacturas, la información necesaria para un pago y las correcciones se aplica la cláusula 8 de los Términos.
6.4 Si una Tienda reclama o no paga ingresos por fraude, streaming artificial o una infracción de derechos, usted no tiene derecho a la parte correspondiente.
6.5 Si hay indicios concretos de fraude, streaming artificial o una infracción de derechos que afecten a determinados Lanzamientos, podemos retener los ingresos atribuibles a ellos hasta que se aclare el asunto, como máximo mientras las Tiendas o nuestros proveedores los retengan o aún puedan presentarse reclamaciones contra nosotros. Los ingresos que resulten legítimos se le pagan. Los ingresos legítimos nunca se pierden.
7. Retiradas y cambios
7.1 Puede pedir en cualquier momento que un Lanzamiento se retire de todas las Tiendas o de algunas, en la Plataforma o por correo electrónico a support@laydistribution.com. Entonces damos a las Tiendas la instrucción de retirarlo. La rapidez con que lo hacen depende de las Tiendas.
7.2 Los cambios en un Lanzamiento ya entregado, como nuevos metadatos, pueden requerir una nueva entrega y pueden verse limitados por las reglas de las Tiendas.
7.3 Podemos retirar un Lanzamiento si estamos obligados a ello o si los Términos lo permiten, en particular conforme a la cláusula 5.5 de los Términos.
8. Fin de la distribución
8.1 Los derechos que usted concede para un Lanzamiento terminan cuando el Lanzamiento se ha retirado de las Tiendas. Las licencias que las Tiendas ya hayan concedido a usuarios finales, por ejemplo por descargas compradas, siguen siendo válidas.
8.2 Liquidamos y pagamos los ingresos que las Tiendas paguen tras la retirada por el periodo anterior a ella.
9. Sin garantía de éxito
Entregamos sus Lanzamientos con cuidado y cobramos los ingresos que pagan las Tiendas. No podemos garantizar que una Tienda acepte un Lanzamiento o lo siga ofreciendo, cómo lo presenta o promociona, ni cuántas reproducciones o ventas logrará. Se aplican las limitaciones de responsabilidad de la cláusula 10 de los Términos.